Большой немецко-русский словарь - rast

Rast.wav f =, -en 1) отдых, передышка, остановка; привал gro?e Rast — воен. большой привал kurze Rast — воен. малый привал selige Rast — рел. блаженный покой eine Rast halten ,machen, — отдыхать, делать передышку; делать привал ohne Rast und (ohne) Ruh' — без отдыха (и срока); без передышки; не покладая рук; не зная покоя 2) ю.-нем. переход (отрезок пути от привала до привала); миля 3) тех. упор; стопор; останов; арретир; воен. боевой взвод (оружия) •• erst die Last, dann die Rast ? посл. кончил дело, гуляй смело; делу — время, потехе — час Rast gibt Mast — посл. от безделья жиреют